スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
カードの準備をはじめまっしょ!①
そろそろクリスマスカードやら、年末年始のカードを準備する時期ですね。

カードだけを送るという場合に便利なのは、グリーティングカード便。
カードにいろいろとメッセージがすでに書き込まれていたりして、自分で一言かきたし、サインするだけというときには、封筒にgreeting cardと書いて封をせずに郵便局へ持っていくと、定形外でも(重さ制限はあります。)定形内料金で、しかもとりあえずそのシーズン内に届くように配慮してくれるそうです。

まあ、アメリカ(とブラジル、アルゼンチン)の郵便局なんて結構いい加減だったりするから、気を聞かせてクリスマスカードを早めに送ったら、season's greeting (new year card)とあて先に書いたにもかかわらず、11月の終わりに友達の家に届いてて…何てこともありましたが。

ほかにもこちらで郵便物のこと調べてみてください。



カードの中身…いつも何を書こうか迷いますよね。
私も毎回頭を抱えます。
でも何を書こうか考えているときって実はすごい面白い


メインのメッセージをまず考えて、(もしくはカードを買うときに中に書いてあるメッセージを選んで)それプラス、オリジナルのメッセージを書き加える…
面倒くさいけど、面白いです。
 こんかいはとりあえず、いくつかメインのメッセージとして使えそうなフレーズをいくつか紹介しマース。


相手がクリスチャンでクリスマスを楽しんでいることが確実なら
MAY THE LOVE, JOY AND PEACE THAT ONLY HE CAN BRING BE YOURS AT CHRISTMAS AND ALWAYS.(神さまが愛と喜びと平和をクリスマスに、そしていつでもあなたのところへ運んでくれますように)とか、

MAY PEACE (HAPPINESS) FILL YOUR HEART AT CHRISTMAS AND ALWAYS.(平和(幸せ)がクリスマスに、そしていつでもあなたの心をいっぱいに満たしてくれますように)とか、

MAY CHRISTMASU BRING THE GIFT OF PEACE (HAPPINESS, JOY) THAT LASTS FOREVER.(永遠に終わることのない平和(幸せ、喜び)という贈り物がこのクリスマスにあなたのところに届きますように)

去年いただいたカードで、きれいな言葉だなぁ、と思ったのは…
A WISH FOR JOY, A WISH FOR HAPPINESS, A WISH FOR PEACE, A WISH FOR A MERRY CHRISTMAS. (喜びへの願い、幸せへの願い、平和への願い、クリスマスの願い)
ちょっと俳句チックで韻を踏んでいてきれいですよね。

どうでしょう??

クリスマスカードですが、相手の宗教はちゃんと確認しておきましょうね。
無信仰の家庭や、エホバの証人の家庭ではクリスマスは祝わないことも多いですし、ほかにも、聞いたことのない宗教も多いです。

ちなみに、うちも無信教ですが、クリスマスカードはもらうの大好きです。
相手の宗教がわからない場合や、自分のポリシーの関係でクリスマスカードを送るのはちょっと、でも年末年始の挨拶に何か送りたいというときには、HOLIDAY GREETINGカードを送りましょう!

LET THERE BE JOY IN OUR LAUGHTER, LET IN OUR THOUGHTS, HOPE IN OUR LIVES, PEACE IN OUR HEARTS. HAPPY HOLIDYS!

WISHING YOU HAVE A BEAUTIFUL HOLIDAYS AND WONDERFUL NEW YEAR!

WISHING YOU YOU EVERY HAPPINESS FOR THE HOLIDAYS AND THROUGHOUT THE YEAR.

などなど、ホリデーグリーティングは宗教関係なく送ることができます。
ここにあげた文はちょいと堅苦しい…と思われる方は、オリジナリティーを出すためにいろいろ考えてくださいね。
とりあえず、長くなってしまったので、今日はここまでにします。
読んでくださってありがとうございました。
スポンサーサイト

テーマ:英語 - ジャンル:趣味・実用

【2005/11/06 01:34】 | お付き合い英語 | コメント(0)
英会話初心者のための交換日記


夫は外人だけど英語が話せない、これから海外ですむのに英語が話せない。という方一緒に勉強しませんか?初めての方はカテゴリー“その他”“いらっしゃい”をみてください

プロフィール

ちー

Author:ちー
初めての方はカテゴリー“その他”“いらっしゃい”で、この日記の趣旨を見てくださいね

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。